בָרַךְ

Définition

s'agenouiller ; par implication bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) un homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

[idiom] abondamment, [idiom] entièrement, [idiom] du tout, blasphémer, bénir, féliciter, maudire, [idiom] grandement, [idiom] en effet, s'agenouiller, louer, saluer, [idiom] encore, remercier.

Emplois dans la Louis Segond

504 mots annotés, dans 272 versets.

Rendu le plus souvent par

• béni 81
• bénit 51
• bénis 21
• bénisse 21
• bénira 18
• bénirai 17
• bénissez 16
• soit 14
• bénir 13
• bénie 10
• bénies 8
• seront 8