גַּם

Définition

proprement, un rassemblement ; utilisé seulement adverbialement au sens de aussi, même, oui, quoique ; souvent répété comme corrélatif tant...que

Origine

par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler ;

Traduit dans la King James par

de nouveau, également, aussi, (autant) que (aussitôt), tant (l'un)...que (l'autre), mais, soit...soit, même, malgré tout, (de) même (manière), de plus, non...ni, un, alors (donc), quoique, quoi, avec, oui.

Emplois dans la Louis Segond

565 mots annotés, dans 467 versets.

Rendu le plus souvent par

• aussi 217
• même 100
• encore 47
• plus 11
• déjà 6
• également 4
• non 4
• ainsi 3
• cependant 3
• comme 3
• Oui 3
• tous 3