Bibly

Hébreu · H1993

הָמָה

hâmâhPrononciation haw-maw'

Définition

faire un bruit fort (comme le 'hum' anglais) ; par implication, être en grande agitation ou tumulte, rager, guerroyer, gémir, clamer

Origine

racine primitive (comparer H1949 (הוּם)) ;

Traduit dans la King James par

clameur, foule, crier fort, être troublé, bruyant, se lamenter, être ému, faire du bruit, rager, rugir, sonner, être troublé, mettre en tumulte, tumultueux, être en émeute.

Emplois dans la Louis Segond

47 mots annotés, dans 28 versets.

Rendu le plus souvent par

  • mugissent 4
  • bruyante 3
  • mugit 3
  • bruyants 2
  • émues 2
  • gémis 2
  • gémit 2
  • hurlent 2
  • mugir 2
  • agite 1
  • agitent 1
  • bat 1

1 Rois 1

1:41

Proverbes 4

1:217:119:1320:1

Cantique des cantiques 1

5:4

Ézéchiel 1

7:16

Zacharie 1

9:15