חוּל

Définition

au sens propre, tordre ou tournoyer (de manière circulaire ou en spirale), c.-à-d. (spécifiquement) danser, se tordre de douleur (spécialement de l'enfantement) ou de peur ; au figuré, attendre, pervertir

Origine

ou חִיל ; racine primitive ;

Traduit dans la King James par

porter, (faire) enfanter, (faire) mettre bas, danser, chasser au loin, tomber gravement (avec douleur), craindre, former, grand, s'affliger, (être) affligeant, espérer, regarder, faire, être dans la douleur, être fort (douloureusement) tourmenté, se reposer, trembler, façonné, (être) douloureux, rester, tarder, être en travail (avec douleur), trembler, se confier, attendre avec soin (patiemment), être blessé.

Emplois dans la Louis Segond

19 mots annotés, dans 10 versets.

Rendu le plus souvent par

• fond 2
• ait 1
• angoisse 1
• danser 1
• danseuses 1
• écrient 1
• fondra 1
• porté 1
• précipite 1
• retombe 1
• saisie 1
• sera 1