חוּץ

Définition

au sens propre, séparé par un mur, c.-à-d. dehors, à l'extérieur

Origine

ou (raccourci) חֻץ ; (les deux formes féminines au pluriel) d'une racine inusitée signifiant séparer ;

Traduit dans la King James par

à l'étranger, champ, dehors, grand chemin, plus, (au) dehors, rue, sans.

Emplois dans la Louis Segond

191 mots annotés, dans 139 versets.

Rendu le plus souvent par

• dehors 49
• rues 39
• hors 38
• rue 5
• extérieur 4
• campagnes 3
• campagne 1
• champs 1
• extérieure 1
• extérieurement 1
• extérieurs 1
• mette 1