חָזַק

Définition

se cramponner à ; d'où saisir, être fort (au figuré, courageux, au causatif fortifier, guérir, aider, réparer, fortifier), obstiné ; lier, retenir, vaincre

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

aider, réparer, [idiom] calfat, attraper, s'attacher, confirmer, être constant, contraindre, continuer, être de bon (prendre) courage(-eux, -eusement), (s')encourager, être établi, attacher, forcer, fortifier, endurcir, durcir, aider, (re)tenir (fermement), s'appuyer, maintenir, se comporter en homme, réparer, devenir (accroître en) puissant, prévaloir, être rétabli, réparer, retenir, saisir, être (accroître en) douloureux, (se) fortifier, être robuste, être (rendre, montrer, accroître en) fort(-e), être sûr, saisir, être pressant, se comporter vaillamment, résister.

Emplois dans la Louis Segond

469 mots annotés, dans 238 versets.

Rendu le plus souvent par

• travailla 16
• courage 13
• saisit 13
• forts 9
• réparations 8
• travaillèrent 8
• endurcit 7
• fortifia 7
• plus 7
• répara 7
• ferme 6
• fortifié 6