חָטָא

Définition

au sens propre, manquer ; d'où (au figuré et généralement) pécher ; par inférence, perdre par confiscation, manquer, expier, se repentir, (au causatif) égarer, condamner

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

porter le blâme, purifier, commettre (un péché), par faute, mal qu'il a fait, perte, manquer, (faire) offenser(-eur), offrir pour le péché, purger, se purifier, faire réconciliation, (causer, faire) pécher(-heur, -eresse), transgresser.

Emplois dans la Louis Segond

516 mots annotés, dans 209 versets.

Rendu le plus souvent par

• péché 78
• pécher 29
• commis 25
• fait 23
• avons 20
• pèche 14
• commettre 9
• ont 8
• pécheur 7
• péchera 6
• purifiera 6
• péchés 5