חָפֵץ

Définition

au sens propre, s'incliner vers ; par implication (au sens propre mais rarement) se plier ; au figuré, être satisfait de, désirer

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

[idiom] quoi que ce soit, (avoir, prendre) délice, désir, faveur, mouvoir, être (bien) satisfait, avoir plaisir, vouloir, souhaiter.

Emplois dans la Louis Segond

163 mots annotés, dans 70 versets.

Rendu le plus souvent par

• plaisir 12
• veut 10
• aime 5
• veux 5
• prends 4
• désire 3
• prend 3
• veuille 3
• voulu 3
• accordé 2
• déplaît 2
• eût 2