טוֹב

Définition

bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé également comme nom, au masculin et au féminin, au singulier et au pluriel (un bien, une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; les biens, les bonnes choses, les hommes ou femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)

Origine

de H2895 (טוֹב) ;

Traduit dans la King James par

beau, meilleur, généreux, joyeux, à l'aise, [idiom] belle (parole), (être en) faveur, fin, content, bon (action, meilleur, très bon, bien, bonté, biens), gracieusement, joyeux, aimable, bonté, préférer (le meilleur), aimant, joyeux, [idiom] la plupart, agréable, [phrase] plaire, plaisir, précieux, prospérité, prêt, doux, richesse, bien-être, (être) bien (favorisé).

Emplois dans la Louis Segond

716 mots annotés, dans 442 versets.

Rendu le plus souvent par

• bon 112
• bien 77
• mieux 48
• vaut 31
• bonheur 25
• bonne 21
• bonnes 18
• heureux 13
• bons 12
• agréable 10
• beau 8
• belle 7