יָד

Définition

une main (celle qui est ouverte (indiquant le pouvoir, les moyens, la direction, etc.),

Origine

mot primitif ; par opposition à H3709 (כַּף), celle qui est fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'emplois, tant au sens propre qu'au figuré, tant proche que lointain (comme suit)

Traduit dans la King James par

([phrase] être capable), [idiom] environ, [phrase] emmanchures, à, essieu, à cause de, à côté de, bordure, [idiom] libéralité, [phrase] large, (à main) brisée, [idiom] par, charge, côte, [phrase] consacrer, [phrase] créancier, garde, dette, domination, [idiom] assez, [phrase] communion, force, [idiom] de, main (bâtons, ouvrage à la main), [idiom] il, lui-même, [idiom] dans, travail, [phrase] grand, rebord, (gaucher), moyens, [idiom] le mien, ministère, près, [idiom] de, [idiom] ordre, ordonnance, [idiom] notre, parties, douleur, pouvoir, [idiom] avec présomption, service, côté, douloureux, état, soutien, tirer avec force, coup, [phrase] jurer, terreur, [idiom] toi, [idiom] par eux, [idiom] eux-mêmes, [idiom] le tien, [idiom] tu, à travers, [idiom] jeter, [phrase] pouce, fois, [idiom] à, [idiom] sous, [idiom] nous, [idiom] attendre, (bord du) chemin, où, [phrase] large, [idiom] avec (lui, moi, toi), ouvrage, [phrase] céder, [idiom] vous-mêmes.

Emplois dans la Louis Segond

2334 mots annotés, dans 1243 versets.

Rendu le plus souvent par

• main 667
• mains 454
• côté 20
• puissance 10
• direction 9
• pouvoir 7
• autorité 6
• ressources 6
• surveillance 5
• bras 4
• conduite 4
• côtés 4