יָטַב

Définition

être (au causatif) rendre bon, au sens propre (sain, beau) ou au figuré (heureux, prospère, juste)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

être agréé, amender, user avec droiture, bénéficier, être (rendre) meilleur, sembler le meilleur, réjouir, être avenant, [phrase] être content, diligent(-emment), orner, sérieusement, trouver faveur, donner, se réjouir, faire (être, rendre) du bien (bonté), se réjouir (réjouir), plaire ([phrase] bien), montrer davantage (de bonté), habilement, [idiom] très petit, assurément, adoucir, à fond, parer, ajuster, très, être (pouvoir, agir, supplier, aller, avoir) bien (dit, vu).

Emplois dans la Louis Segond

278 mots annotés, dans 103 versets.

Rendu le plus souvent par

• bien 37
• faire 11
• heureux 8
• bon 6
• sois 5
• ferai 4
• plut 4
• réformez 4
• agréable 3
• fait 3
• fera 3
• réjouisse 3