יָצָא

Définition

sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au figuré, direct et proche.

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

[idiom] après, apparaître, [idiom] assurément, confirmer, [idiom] engendré, éclater, produire (dehors, en haut), porter dehors, venir (à l'étranger, dehors, là, sans), [phrase] être condamné, partir (partant, départ), tirer dehors, à la fin, échapper, exiger, défaillir, tomber (dehors), aller chercher (dehors), s'en aller (dehors, d'où, dehors), (pouvoir, faire, laisser) sortir (dehors, en avant, dehors), sortie, croître, avoir dehors, sortir, étaler (être étalé), conduire dehors, arracher, procéder, tirer dehors, écarter, être levé, [idiom] à peine, envoyer avec commandement, pousser, se répandre, jaillir, se tenir dehors, [idiom] encore, [idiom] assurément, prendre dehors, en tout temps, [idiom] deçà (et delà), proférer.

Emplois dans la Louis Segond

1917 mots annotés, dans 960 versets.

Rendu le plus souvent par

• sortir 148
• sortit 97
• fait 63
• sortira 61
• sortirent 43
• sorti 33
• sortis 32
• fit 23
• sortie 23
• ceux 22
• sort 20
• sortiront 20