יָשַׁב

Définition

proprement, s'asseoir (spécifiquement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; au causatif, s'établir, épouser

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

(faire) demeurer (demeurant), continuer, (faire, laisser) habiter (habitant), se mettre à l'aise, endurer, établir, [idiom] échouer, habitation, hanter, (faire) habiter (habitant), faire tenir (maison), tapi, [idiom] épouser (épousant), (ramener à) placer, rester, retourner, siège, (s')établir, (s')asseoir (s'asseoir, encore, s'asseyant, s'asseyant (place), s'installer), prendre, s'attarder.

Emplois dans la Louis Segond

1882 mots annotés, dans 938 versets.

Rendu le plus souvent par

• habitants 220
• assis 77
• habitaient 43
• demeure 34
• habitent 31
• était 26
• resta 25
• habitait 23
• assit 22
• ceux 22
• habiter 21
• reste 21