כָּבַד

Définition

être lourd, c.-à-d. en mauvaise part (pesant, sévère, terne) ou en bonne part (nombreux, riche, honorable) ; causativement, rendre pesant (dans les deux mêmes sens)

Origine

ou כָּבֵד ; racine primitive ;

Traduit dans la King James par

abonder en, affliger plus gravement, se vanter, être redevable, [idiom] être sombre, glorifier, être (rendre) glorieux (choses), gloire, (très) grand, être fâcheux, endurcir, être (rendre) pesant, être plus pesant, peser lourdement, (apporter, faire venir, faire, obtenir, avoir en) honneur (soi-même), (être) honorable (homme), charger, [idiom] plus être posé, se multiplier soi-même, nobles, prévaloir, promouvoir (à l'honneur), être riche, être (aller) douloureux, arrêter.

Emplois dans la Louis Segond

247 mots annotés, dans 103 versets.

Rendu le plus souvent par

• gloire 10
• considéré 7
• honore 7
• honoré 7
• plus 5
• serai 5
• endurcit 4
• était 4
• glorifié 4
• pesant 4
• rendu 4
• celui 3