כּוּן

Définition

proprement, être droit (c.-à-d. se tenir perpendiculairement) ; d'où (causativement) établir, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (nommer, rendre sûr, propre ou prospère)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

certain(-ement), confirmer, diriger, fidélité, façonner, attacher, ferme, être ajusté, être fixé, encadrer, être convenable, ordonner, ordre, parfait, (faire des) préparatifs, préparer (soi-même), pourvoir, faire provision, (être, rendre) prêt, droit, établir (correctement, fermement, en avant), être stable, établir, se tenir debout, s'attarder, [idiom] très fait.

Emplois dans la Louis Segond

377 mots annotés, dans 194 versets.

Rendu le plus souvent par

• affermi 15
• préparé 12
• affermit 10
• affermie 7
• affermirai 6
• affermis 6
• ferme 6
• fut 6
• prépare 5
• préparèrent 5
• dirige 4
• préparer 4