כֹּל

Définition

proprement, la totalité ; d'où, tout, quiconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent avec un sens pluriel)

Origine

ou (Jérémie 33:8) כּוֹל ; de H3634 (כָּלַל) ;

Traduit dans la King James par

(en) tout(e) (manière, (vous)), tous ensemble, tout(e) (manière), assez, chaque (un, lieu, chose), en quelque manière, autant que, (aucune) chose, devoir, quiconque, (la) totalité, quiconque(-jamais).

Emplois dans la Louis Segond

5554 mots annotés, dans 4049 versets.

Rendu le plus souvent par

• tous 1748
• tout 1445
• toutes 761
• toute 646
• quiconque 51
• aucun 47
• ceux 43
• chaque 38
• toujours 32
• aucune 31
• entièrement 30
• total 29