כָּלָה

Définition

finir, soit intransitivement (cesser, être achevé, périr) soit transitivement (achever, préparer, consumer)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

accomplir, cesser, consumer (entièrement), déterminer, détruire (entièrement), être (quand... étaient) fait, (être une) fin (de), expirer, (faire) faillir, s'évanouir, achever, accomplir, [idiom] entièrement, [idiom] avoir, laisser (de côté), longtemps, mener à bien, moissonner entièrement, faire place nette, dépenser, ôter entièrement, gaspiller.

Emplois dans la Louis Segond

379 mots annotés, dans 194 versets.

Rendu le plus souvent par

• achevé 40
• eut 18
• fini 11
• consumés 7
• acheva 6
• consume 6
• eurent 6
• auras 5
• achevait 4
• anéantis 4
• consument 4
• consumerai 4