לֹא

Définition

ne pas (la négation simple ou absolue) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules

Origine

ou לוֹא ; ou לֹה ; (Deutéronome 3:11), particule primitive ;

Traduit dans la King James par

[idiom] avant, [phrase] ou sinon, avant que, [phrase] excepté, ignorant, moins, non, ni, jamais, aucun(-e), rien, ([idiom] comme si..., peut-il, car) ne pas (hors de), de rien, autrement, hors de, [phrase] certainement, [phrase] aussi vrai que, [phrase] en vérité, [phrase] assurément, faute de, [phrase] que, sans.

Emplois dans la Louis Segond

7412 mots annotés, dans 3667 versets.

Rendu le plus souvent par

• pas 1927
• point 1279
• plus 229
• sans 166
• rien 116
• aucun 84
• non 81
• aucune 51
• jamais 46
• personne 21
• nul 17
• insatiables 5