מְאֹד

Définition

proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) véhémentement ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout en répétition)

Origine

du même que H181 (אוּד) ;

Traduit dans la King James par

diligemment, spécialement, excessi(-vement, -f), fort, vite, bon, grand(-ement), [idiom] de plus en plus fort, puissant(-amment), (si) beaucoup, rapidement, (si) douloureux, entièrement, très ([phrase] beaucoup, douloureux), bien.

Emplois dans la Louis Segond

311 mots annotés, dans 240 versets.

Rendu le plus souvent par

• très 86
• grande 28
• fort 12
• beaucoup 11
• plus 10
• bien 9
• fortement 6
• grand 6
• si 5
• complètement 4
• excès 4
• point 4