מָה

Définition

proprement, interrogative quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamative, quoi ! (y compris comment !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employée avec des préfixes dans divers sens adverbiaux ou conjonctifs

Origine

ou מַה ; ou מָ ; ou מַ ; aussi מֶה ; une particule primitive ;

Traduit dans la King James par

combien (longtemps, souvent, quel qu'il soit), (n'importe) quelle chose, quoi (fin, bien, but, chose), par où(-quoi, en quoi, à quoi, avec quoi), (à cause de) quoi, pourquoi.

Emplois dans la Louis Segond

767 mots annotés, dans 587 versets.

Rendu le plus souvent par

• pourquoi 205
• quoi 40
• quelle 34
• quel 33
• comment 21
• combien 9
• où 8
• quand 7
• comme 5
• nombre 4
• pas 4
• oh 3