אֵל

Définition

près, avec ou parmi ; souvent en général, à

Origine

(mais utilisé seulement sous la forme constructe raccourcie אֶל) ; une particule primitive ; dénotant proprement un mouvement vers, mais occasionnellement utilisée d'une position stationnaire, c.-à-d.

Traduit dans la King James par

environ, selon, après, contre, parmi, quant à, à, à cause de, à la fois... et, par, concernant, pour, de, [idiom] a, dans, près, hors de, sur, à travers, vers, sous, à, sur, si, avec (dans).

Emplois dans la Louis Segond

4822 mots annotés, dans 3605 versets.

Rendu le plus souvent par

• vers 492
• auprès 197
• contre 142
• me 88
• chez 55
• devant 45
• te 35
• près 21
• adressée 12
• sujet 11
• veux 9
• cause 7