מָלֵא

Définition

remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au sens propre et figuré)

Origine

ou מָלָא ; (Esther 7:5), racine primitive ;

Traduit dans la King James par

accomplir, confirmer, [phrase] consacrer, être à sa fin, être expiré, être clos, remplir, accomplir, (être, devenir, [idiom] tirer, donner, aller) plein(ement, remplir), déborder, plénitude, fournir, rassembler (se, ensemble), présumer, réapprovisionner, satisfaire, fixer, espace, prendre une pleine (poignée), [phrase] avoir entièrement.

Emplois dans la Louis Segond

496 mots annotés, dans 232 versets.

Rendu le plus souvent par

• rempli 27
• remplit 14
• seront 13
• remplie 12
• remplis 11
• accomplis 10
• pleine 9
• remplirai 9
• fut 8
• remplissait 8
• pleinement 7
• on 6