מָצָא

Définition

proprement, sortir vers, c.-à-d. apparaître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, survenir, rencontrer ou être présent

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

[phrase] être capable, arriver, être, attraper, [idiom] certainement, (faire) venir (sur, à, à portée), délivrer, être assez pour (faire) trouver (occasion), obtenir (prise sur), [idiom] avoir (ici), être ici, atteindre, être laissé, tomber sur, rencontrer (avec), [idiom] servir l'occasion, (être) présent, prêt, réussir, suffire, saisir.

Emplois dans la Louis Segond

880 mots annotés, dans 403 versets.

Rendu le plus souvent par

• trouvé 73
• trouve 45
• trouva 39
• on 25
• trouvèrent 23
• trouvera 21
• trouvait 17
• trouver 15
• trouvaient 14
• trouvée 11
• avons 9
• trouvent 9