נָא

Définition

« je te prie », « maintenant » ou « donc » ; ajoutée surtout aux verbes (à l'impératif ou au futur), ou aux interjections, parfois à un adverbe ou une conjonction

Origine

une particule primitive d'incitation et de supplication, qu'on peut habituellement rendre par ;

Traduit dans la King James par

je te (vous) supplie (prie), va, maintenant, oh.

Emplois dans la Louis Segond

346 mots annotés, dans 169 versets.

Rendu le plus souvent par

• prie 82
• te 67
• bien 5
• Oh 5
• permets 4
• daigne 3
• attentivement 2
• passer 2
• daignes 1
• écouter 1
• favorablement 1
• Hé 1