נָגַע

Définition

proprement, toucher, c.-à-d. poser la main sur (dans quelque but que ce soit ; par euphémisme, coucher avec une femme) ; par implication, atteindre (au figuré, arriver, acquérir) ; violemment, frapper (punir, vaincre, détruire, etc.)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

battre, ([idiom] être capable de) amener (en bas), jeter, arriver (près), approcher, se lever, survenir, joindre, près, plaie, atteindre (jusqu'à), frapper, toucher.

Emplois dans la Louis Segond

233 mots annotés, dans 140 versets.

Rendu le plus souvent par

• touchera 33
• touche 12
• toucha 10
• toucher 10
• touché 7
• touchait 6
• touchez 5
• frappa 4
• frappé 4
• toucherez 4
• arrivé 3
• atteindra 3