נָגַשׁ

Définition

être ou venir (causativement, amener) près (dans quelque but que ce soit) ; par euphémisme, coucher avec une femme ; comme ennemi, attaquer ; religieusement, adorer ; causativement, présenter ; au figuré, avancer un argument ; par renversement, se tenir en arrière

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

(faire) approcher, amener (avant, ici, près), (faire) venir (ici, près), céder la place, aller dur (jusqu'à), (être, tirer, aller) près, offrir, atteindre, présenter, poser, se tenir.

Emplois dans la Louis Segond

175 mots annotés, dans 105 versets.

Rendu le plus souvent par

• approcha 15
• approchèrent 14
• approcher 8
• approcheront 7
• approche 6
• approchera 6
• approchez 5
• avança 4
• fit 3
• offrez 3
• amena 2
• approché 2