Bibly

Hébreu · H5090

נָהַג

nâhagPrononciation naw-hag'

Définition

chasser devant soi (une personne, un animal ou un char), c.-à-d. mener, emmener ; réflexivement, avancer (c.-à-d. se pousser ou se guider soi-même) ; aussi (à cause du halètement causé par l'effort), soupirer

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

connaître, amener (au loin), emmener, chasser (au loin), mener (au loin, en avant), (être) guide, mener (au loin, en avant).

Emplois dans la Louis Segond

56 mots annotés, dans 30 versets.

Rendu le plus souvent par

  • conduisaient 3
  • conduit 3
  • conduisit 2
  • emmena 2
  • emmènera 2
  • sera 2
  • amena 1
  • comme 1
  • conduira 1
  • conduirait 1
  • conduire 1
  • emmené 1

Genèse 1

31:18

Deutéronome 2

4:2728:37

2 Samuel 1

6:3

2 Rois 2

4:249:20

1 Chroniques 2

13:720:1

2 Chroniques 1

25:11

Job 1

24:3

Ecclésiaste 1

2:3

Cantique des cantiques 1

8:2

Lamentations 1

3:2

Nahum 1

2:7