נוּחַ

Définition

se reposer, c.-à-d. se poser ; employé dans une grande variété d'applications, au sens propre et au figuré, intransitif, transitif et causatif (demeurer, rester, laisser tomber, placer, laisser tranquille, se retirer, donner du réconfort, etc.)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

cesser, être confédéré, poser, déposer, être (tranquille), rester, (faire, être en, donner, avoir, faire) reposer, poser. Comparer H3241 (יָנִים).

Emplois dans la Louis Segond

293 mots annotés, dans 129 versets.

Rendu le plus souvent par

• repos 31
• déposa 7
• donné 7
• accordé 5
• on 5
• plaça 5
• laissa 4
• reposer 4
• déposera 3
• déposeront 3
• donna 3
• laissées 3