נָכַר

Définition

proprement, scruter, c.-à-d. regarder attentivement ; d'où (avec l'idée de reconnaissance impliquée), reconnaître, connaître, se soucier de, respecter, révérer, ou (avec l'idée de suspicion impliquée), ignorer, négliger, se rendre étranger à, rejeter, renoncer, dissimuler (comme si on ignorait ou reniait)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

reconnaître, [idiom] pouvoir, livrer, discerner, dissimuler, s'aliéner, feindre d'être un autre, connaître, prendre connaissance, apercevoir, avoir égard, (avoir) respect, se comporter (se faire) étranger(-ement).

Emplois dans la Louis Segond

87 mots annotés, dans 42 versets.

Rendu le plus souvent par

• reconnut 7
• reconnaît 3
• reconnurent 3
• autre 2
• égard 2
• reconnais 2
• reconnaîtront 2
• approuvé 1
• aurez 1
• avoir 1
• ayant 1
• celui 1