נָפַל

Définition

tomber, dans une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, au sens propre ou figuré)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

être accepté, jeter (à bas, soi-même, (des sorts), dehors), cesser, mourir, diviser (par le sort), (faire) manquer, (faire, laisser, rendre, prêt à) tomber (au loin, à bas, tombant), abattre, fugitif, avoir (héritage), inférieur, être jugé (par erreur pour H6419 (פָּלַל)), coucher, (faire) se coucher, s'abattre, être ([idiom] as) perdu, couché, renverser, accabler, périr, présenter, (faire) pourrir, tuer, abattre, [idiom] certainement, jeter à bas.

Emplois dans la Louis Segond

780 mots annotés, dans 394 versets.

Rendu le plus souvent par

• tomberont 40
• tombe 30
• tomba 28
• tomber 28
• tombent 21
• tombera 21
• tombèrent 20
• tombés 14
• jeta 13
• tombé 12
• ferai 7
• tombai 7