נָשָׂא

Définition

lever, dans une grande variété d'applications, au sens propre et figuré, absolu et relatif

Origine

ou נָסָה ; (Psaume 4:6 (H7 (אֲבַד))), racine primitive ;

Traduit dans la King James par

accepter, avancer, s'élever, (pouvoir, (armure), souffrir de) porter (porteur, soulever), apporter, brûler, emporter, jeter, contenir, désirer, soulager, exiger, exalter (soi-même), louer, aller chercher, fournir, faire avancer, donner, continuer, aider, haut, soulever, honorable ([phrase] homme), charger, poser, lever (soi-même), altier, marier, magnifier, [idiom] devoir, obtenir, pardonner, élever, recevoir, considérer, respecter, poser, épargner, exciter, [phrase] jurer, prendre (emporter, soulever), [idiom] entièrement, porter, céder.

Emplois dans la Louis Segond

1085 mots annotés, dans 583 versets.

Rendu le plus souvent par

• porter 26
• portait 22
• lève 19
• portera 18
• celui 17
• leva 17
• portaient 16
• porteront 16
• porte 13
• élève 12
• emportèrent 12
• on 12