נָתַן

Définition

donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

ajouter, appliquer, désigner, attribuer, assigner, [idiom] venger, [idiom] être (guéri), accorder, apporter (dehors, ici), jeter, causer, charger, venir, commettre, considérer, compter, [phrase] crier, délivrer (remettre), diriger, distribuer, faire, [idiom] sans doute, [idiom] sans faute, fixer, encadrer, [idiom] obtenir, donner (dehors, sur, plus), accorder, suspendre, [idiom] avoir, [idiom] en effet, poser (à charge, dessus), (donner) congé, prêter, laisser (sortir), [phrase] mentir, lever, faire, [phrase] ô que, occuper, offrir, ordonner, payer, accomplir, placer, verser, imprimer, [idiom] tirer, mettre (en avant), récompenser, rendre, requérir, restituer, envoyer (dehors), fixer (en avant), montrer, faire jaillir (monter), [phrase] chanter, [phrase] calomnier, frapper, (sou-) mettre, souffrir, [idiom] certainement, [idiom] prendre, pousser, échanger, tourner, proférer, [phrase] pleurer, [phrase] volontiers, [phrase] retirer, [phrase] voudrait (que) Dieu, céder.

Emplois dans la Louis Segond

3364 mots annotés, dans 1697 versets.

Rendu le plus souvent par

• donne 147
• donné 139
• donna 119
• donnerai 94
• donner 63
• on 58
• livre 45
• donnera 44
• mit 40
• livré 35
• ferai 34
• mis 32