עַד

Définition

aussi loin (ou longtemps, ou autant) que, que ce soit d'espace (jusqu'à) ou de temps (pendant, tandis que, jusqu'à) ou de degré (autant que)

Origine

proprement, le même que H5703 (עַד) (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; spécialement avec une préposition) ;

Traduit dans la King James par

contre, et, comme, à, avant, par (cela), même (jusqu'à), car (d'autant que), (jusqu')ici, [phrase] combien de temps, dans, aussi longtemps (autant) que, (si bien) que, jusqu'à, vers, jusqu'à ce que, quand, tandis que, [phrase] encore.

Emplois dans la Louis Segond

1138 mots annotés, dans 862 versets.

Rendu le plus souvent par

• jusques 26
• avant 24
• encore 15
• jusque 10
• sans 7
• même 6
• jamais 5
• pendant 5
• quand 5
• très 4
• vers 4
• longtemps 3