עַיִן

Définition

un œil (au sens propre ou figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)

Origine

probablement un mot primitif ;

Traduit dans la King James par

affliction, apparence extérieure, [phrase] avant, [phrase] estimer le mieux, couleur, prétention, [phrase] être content, contenance, [phrase] déplaire, œil (sourcil, -é, vue), face, [phrase] faveur, source, sillon (selon la marge), [idiom] lui, [phrase] humble, connaissance, regard, ([phrase] bien), [idiom] moi, ouvert(-ement), [phrase] (ne pas) plaire, présence, [phrase] égard, ressemblance, vue, [idiom] toi, [idiom] eux, [phrase] penser, [idiom] nous, bien, [idiom] vous(-mêmes).

Emplois dans la Louis Segond

1123 mots annotés, dans 718 versets.

Rendu le plus souvent par

• yeux 538
• oeil 50
• regards 26
• présence 22
• source 14
• regard 13
• semblera 10
• te 6
• sources 5
• plaira 4
• surface 4
• vue 4