עַל

Définition

au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (mais toujours dans cette dernière relation avec un aspect descendant) dans une grande variété d'applications

Origine

proprement, le même que H5920 (עַל) employé comme préposition (au singulier ou au pluriel souvent avec préfixe, ou comme conjonction avec une particule suivante) ;

Traduit dans la King James par

au-dessus, selon (en conséquence), après, (comme) contre, parmi, et, [idiom] comme, à, à cause de, à côté (du reste de), entre, au-delà du temps, [idiom] les deux et, en raison de, [idiom] avait la charge de, concernant pour, dans (que), (hors) de, (de) (sur), sur, plus que, à travers, à, touchant, [idiom] avec.

Emplois dans la Louis Segond

5445 mots annotés, dans 3841 versets.

Rendu le plus souvent par

• contre 434
• près 103
• pourquoi 93
• cause 90
• dessus 81
• devant 49
• vers 49
• parce 39
• sujet 30
• auprès 26
• après 23
• sous 19