עִם

Définition

adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. en conjonction avec), dans des applications variées ; spécifiquement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors habituellement non représenté en anglais)

Origine

de H6004 (עָמַם) ;

Traduit dans la King James par

accompagnant, contre, et, comme (aussi longtemps que), devant, à côté, en raison de, malgré tout, de (parmi, entre), dans, comme, plus que, de, à, avec.

Emplois dans la Louis Segond

1022 mots annotés, dans 818 versets.

Rendu le plus souvent par

• chez 47
• auprès 29
• près 28
• contre 22
• envers 17
• parmi 11
• part 7
• devant 6
• comme 5
• égard 5
• intention 5
• te 4