עָמַד

Définition

se tenir debout, dans diverses relations (au sens propre et figuré, intransitif et transitif)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

demeurer (en arrière), établir, s'élever, cesser, confirmer, continuer, habiter, être employé, endurer, établir, laisser, faire, ordonner, être (dessus), placer, être présent (soi-même), élever, rester, réparer, [phrase] servir, poser (en avant, dessus, arrêter, debout), (faire, faire être à un, avec-) se tenir (près, ferme, immobile, debout), (être à un) arrêt (debout), tarder.

Emplois dans la Louis Segond

951 mots annotés, dans 472 versets.

Rendu le plus souvent par

• debout 29
• tenait 24
• arrêta 14
• plaça 14
• tint 14
• présenta 13
• était 12
• arrêtèrent 11
• résister 11
• étaient 10
• tenaient 10
• arrêtaient 9