Bibly

Hébreu · H5999

עָמָל

ʻâmâlPrononciation aw-mawl'

Définition

peine, c.-à-d. effort épuisant ; d'où, tourment, du corps ou de l'esprit

Origine

de H5998 (עָמַל) ;

Traduit dans la King James par

grief, iniquité, travail, méfait, misérable (misère), douleur (douloureux), perversité, chagrin, peine, labeur, trouble, fatigant, méchanceté.

Emplois dans la Louis Segond

77 mots annotés, dans 53 versets.

Rendu le plus souvent par

  • travail 20
  • iniquité 5
  • peine 5
  • souffrance 5
  • injustice 3
  • peines 3
  • mal 2
  • souffrances 2
  • desseins 1
  • difficulté 1
  • fâcheux 1
  • fruit 1

Genèse 1

41:51

Nombres 1

23:21

Deutéronome 1

26:7

Juges 1

10:16

Proverbes 2

24:231:7

Ésaïe 2

53:1159:4

Jérémie 1

20:18

Habakuk 2

1:31:13