Bibly

Hébreu · H637

אַף

ʼaphPrononciation af

Définition

signifiant addition (employée comme adverbe ou conjonction) ; aussi ou bien ; en un sens adversatif quoique

Origine

particule primitive ;

Traduit dans la King James par

aussi, [phrase] quoique, et (en outre, encore), mais, même, [phrase] à combien plus forte raison (moins, plutôt que), en outre, avec, oui.

Emplois dans la Louis Segond

102 mots annotés, dans 80 versets.

Rendu le plus souvent par

  • aussi 23
  • combien 13
  • même 11
  • plus 6
  • moins 5
  • alors 1
  • Bien 1
  • Cependant 1
  • certainement 1
  • Certes 1
  • également 1
  • forte 1

Nombres 1

16:14

Deutéronome 2

2:112:20

Juges 1

5:29

2 Samuel 2

4:1116:11

1 Rois 1

8:27

2 Rois 2

2:145:13

1 Chroniques 2

8:329:38

2 Chroniques 3

6:1812:532:15

Néhémie 2

9:1813:15

Esther 1

5:12

Ecclésiaste 1

2:9

Cantique des cantiques 1

1:16

Ézéchiel 3

14:2115:523:40

Habakuk 1

2:5