פָּנִים

Définition

le visage (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (au sens propre et figuré) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)

Origine

pluriel (mais toujours au sens singulier) d'un nom inusité פָּנֶה ; de H6437 (פָּנָה) ;

Traduit dans la King James par

[phrase] accepter, avant, contre, colère, [idiom] aussi (longtemps que), à, [phrase] bataille, [phrase] à cause (de), [phrase] supplier, contenance, bord, [phrase] employer, endurer, [phrase] s'enquérir, visage, faveur, crainte de, pour, avant-garde, forme (d'autrefois, futur), de, front, lourdeur, [idiom] lui(-même), [phrase] honorable, [phrase] impudent, [phrase] dans, cela, regarde(-nt), [idiom] moi, [phrase] rencontrer, [idiom] plus que, bouche, de, hors, (d')autrefois, [idiom] sur, ouvert, [phrase] hors de, vis-à-vis, le partial, personne, [phrase] plaire, présence, perspective, fut décidé, en raison de, [phrase] égard, tout droit, [phrase] servir, [idiom] pain de proposition, vue, état, droit, [phrase] rue, [idiom] toi, [idiom] eux(-mêmes), à travers, jusqu'à, temps (passé), (jusqu')à, [phrase] sur, à l'envers ([phrase] dessous), avec(-dans, [phrase] -résister), [idiom] vous, [idiom] vous.

Emplois dans la Louis Segond

2197 mots annotés, dans 1533 versets.

Rendu le plus souvent par

• devant 800
• face 280
• visage 85
• présence 69
• avant 41
• cause 35
• surface 22
• tête 16
• regards 13
• autrefois 11
• personne 10
• visages 9