פָּקַד

Définition

visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, passer en revue, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc.

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

désigner, [idiom] absolument, venger, accorder, (désigner pour avoir la, donner une) charge, confier, compter, remettre pour garder, être vide, enjoindre, aller voir, blesser, rendre justice, manquer, mettre en réserve, regarder, faire, [idiom] par quelque moyen, manquer, dénombrer, officier, (faire) surveillant, avoir la surveillance, punir, compter, (appeler au) souvenir, établir (sur), somme, [idiom] certainement, visiter, faire défaut.

Emplois dans la Louis Segond

820 mots annotés, dans 263 versets.

Rendu le plus souvent par

• dénombrement 98
• fit 47
• on 41
• châtierai 24
• dont 23
• ceux 19
• après 16
• hommes 12
• revue 11
• composé 10
• firent 10
• punirai 8