Bibly

Hébreu · H6999

קָטַר

qâṭarPrononciation kaw-tar'

Définition

fumer, c.-à-d. transformer en parfum par le feu (surtout comme acte de culte)

Origine

racine primitive (identique par l'idée de fumigation dans un lieu clos et peut-être ainsi d'en chasser les occupants) ;

Traduit dans la King James par

brûler (de l'encens, un sacrifice), autel pour l'encens, allumer, offrir (de l'encens, un sacrifice).

Emplois dans la Louis Segond

292 mots annotés, dans 109 versets.

Rendu le plus souvent par

  • parfums 29
  • encens 24
  • brûlera 22
  • brûler 15
  • offrir 12
  • brûla 11
  • offert 7
  • ont 6
  • brûlé 5
  • brûleras 4
  • offraient 4
  • fera 3