רֹאשׁ

Définition

la tête (comme la plus facile à secouer), au sens propre ou au figuré (dans de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)

Origine

d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer ;

Traduit dans la King James par

bande, commencement, capitaine, chapiteau, chef (premier lieu, homme, choses), troupe, fin, [idiom] chaque (homme), excellent, premier, avant-garde, tête, hauteur, (au plus) haut (endroit, (sacrificateur)), [idiom] conduire, [idiom] pauvre, principal, chef, somme, sommet.

Emplois dans la Louis Segond

992 mots annotés, dans 532 versets.

Rendu le plus souvent par

• tête 257
• chefs 92
• sommet 58
• chef 36
• têtes 28
• commencement 9
• corps 8
• souverain 8
• entrée 6
• premier 5
• chapiteaux 4
• compte 4