שָׁבַת

Définition

se reposer, c.-à-d. cesser tout effort ; employé dans de nombreuses relations implicites (causatives, figurées ou spécifiques)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

(faire, laisser) cesser, célébrer, faire (rendre) défaillant, garder (le sabbat), laisser manquer, laisser, mettre de côté (à bas), (faire) reposer, débarrasser, apaiser, enlever.

Emplois dans la Louis Segond

172 mots annotés, dans 63 versets.

Rendu le plus souvent par

• cesser 12
• ferai 10
• fin 6
• cessé 5
• disparaître 5
• fait 5
• plus 4
• reposa 4
• mettrai 3
• reposeras 3
• te 3
• aura 2