שׂוּם

Définition

mettre (employé dans une grande variété d'applications, au sens propre, figuré, par inférence et elliptiquement)

Origine

ou שִׂים ; racine primitive ;

Traduit dans la King James par

[idiom] en aucune façon, désigner, apporter, appeler (un nom), se soucier, jeter dans, changer, charger, commettre, considérer, transporter, déterminer, [phrase] déguiser, disposer, faire, obtenir, donner, amonceler, tenir, imputer, poser (déposer, entasser), laisser, regarder, faire (ressortir), marquer, [phrase] nommer, [idiom] sur, ordonner, ordonner, [phrase] peindre, placer, préserver, se proposer, mettre (revêtir), [phrase] considérer, réciter, récompenser, (faire) établir (dresser), montrer, [phrase] fermement, prendre, [idiom] dire, [phrase] fouler aux pieds, (ren)verser, [idiom] entièrement, œuvrer.

Emplois dans la Louis Segond

1019 mots annotés, dans 513 versets.

Rendu le plus souvent par

• mit 49
• mis 20
• on 20
• ferai 19
• plaça 19
• fait 16
• mets 13
• mettrai 12
• établi 11
• mettras 11
• ont 11
• mettre 10