שָׁכַם

Définition

au sens propre, charger (sur le dos d'un homme ou d'une bête), c.-à-d. partir de bon matin

Origine

racine primitive ; proprement, incliner (l'épaule sous un fardeau) ; mais employée seulement comme dénominatif de H7926 (שְׁכֶם) ;

Traduit dans la King James par

(se lever, être debout, se mettre en route) de bonne heure, le matin.

Emplois dans la Louis Segond

204 mots annotés, dans 62 versets.

Rendu le plus souvent par

• matin 27
• leva 20
• bon 19
• dès 11
• levèrent 11
• levés 3
• bientôt 2
• bonne 2
• étant 2
• grand 2
• heure 2
• levait 2