שָׁמַע

Définition

entendre intelligemment (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; au causatif, raconter, etc.)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

[idiom] attentivement, appeler (rassembler), [idiom] soigneusement, [idiom] certainement, consentir, considérer, être content, déclarer, [idiom] avec diligence, discerner, prêter l'oreille, (faire, laisser) entendre (écouter, dire), [idiom] en effet, écouter, faire (du) bruit, être obéissant, obéir, percevoir, (faire) proclamer (-ation), publier, tenir compte, rapporter, montrer, (faire) résonner, [idiom] certainement, dire, comprendre, quiconque (entend), témoin.

Emplois dans la Louis Segond

1793 mots annotés, dans 981 versets.

Rendu le plus souvent par

• écoute 109
• écoutez 109
• entendu 92
• écouté 55
• entendre 47
• appris 46
• écouter 38
• apprit 33
• entendit 30
• ont 30
• écouta 23
• on 23