שָׁמַר

Définition

proprement, entourer d'une haie (comme avec des épines), c.-à-d. garder ; généralement, protéger, veiller sur, etc.

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

se garder, être circonspect, prendre garde (à soi), garder (-ien, se garder), remarquer, regarder attentivement, observer, préserver, considérer, réserver, sauver (se sauver), sûr, guetter, veiller (veilleur).

Emplois dans la Louis Segond

832 mots annotés, dans 389 versets.

Rendu le plus souvent par

• garde 65
• observerez 27
• observe 22
• gardes 19
• garder 17
• observé 17
• celui 14
• observent 13
• observer 13
• ont 11
• soin 11
• ceux 10