שָׁפַט

Définition

juger, c.-à-d. prononcer une sentence (pour ou contre) ; par implication, justifier ou punir ; par extension, gouverner ; au passif, plaider (au sens propre ou au figuré)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

[phrase] venger, [idiom] celui qui condamne, contester, défendre, exécuter (le jugement), (être) juge (-ment), [idiom] besoins, plaider, raisonner, gouverner.

Emplois dans la Louis Segond

349 mots annotés, dans 169 versets.

Rendu le plus souvent par

• juge 53
• juges 32
• jugerai 16
• juger 15
• fut 11
• justice 10
• jugera 8
• jugement 6
• jugeait 4
• jugements 4
• jugeront 4
• droit 3