תָּקַע

Définition

faire du bruit, c.-à-d. frapper (les mains l'une contre l'autre), faire résonner (un instrument) ; par analogie, enfoncer (un clou ou un piquet de tente, un javelot, etc.) ; par implication, se porter garant en frappant la main)

Origine

racine primitive ;

Traduit dans la King James par

sonner (de la trompette), jeter, frapper des mains, fixer, planter (une tente), frapper, sonner, frapper, [idiom] se porter garant, enfoncer.

Emplois dans la Louis Segond

103 mots annotés, dans 60 versets.

Rendu le plus souvent par

• on 10
• sonnèrent 7
• Sonnez 7
• sonna 6
• sonnerez 6
• sonnait 5
• sonne 5
• sonnera 4
• enfonça 3
• sonner 3
• attachèrent 2
• fit 2